The film is loosely based on the novella "The Lady with the Dog" by Anton Chekhov.
The Russian language version of the film (DVD) has the entire dialogue spoken as a voiceover by one single person. The dubbing is done by the writer and director of the film, Nikita Mikhalkov, himself.